Сопровождается титрами на русском языке и иврите.
Внимание! Зрители, купившие билеты в втором ряду и ближе, не смогут читать титры на экране.

Тель-Авивский театр «Идишпиль» был создан в 1989 году с благородной целью – сохранить исчезающий язык, язык, на котором говорили европейские ашкеназы, и который после Катастрофы постепенно исчез.

Потомки европейских евреев говорят на иврите или любом другом языке, в зависимости от страны, где они живут.

Быт и язык еврейского местечка ушел в историю, а создателям театра хотелось сохранить этот пласт еврейской культуры, что им с успехом и удалось.

Шмуэль Ацмон-Вирцер, основатель театра, в первые годы получил огромную поддержку муниципалитета и мэра, многие артисты также с восторгом приняли эту идею.

В театре сделано за это время более 100 постановок, труппа гастролирует по всей стране, бывала во многих странах мира.

А самые благодарные зрители – пожилые обитатели домов престарелых, к которым также часто наведывается «Идишпиль». Многие из них не могут сами пойти в театр, поэтому театр идет к ним.

В репертуаре есть как классика на идиш, например, Шолом-Алейхем, так и зарубежные пьесы, переведенные на этот язык.

«Семья Малявских» — семейная сага о еврейской семье во главе со Шмуэлем Малявским. Спектакль о революционных изменениях, которые принесли Малявские в синагогу – женщины семьи участвовали в канториальном пении.

Как вы догадываетесь, в спектакле будет много еврейских песен и молитв в изначальном народном варианте и джазовой обработке.

Автор: Саси Кешет
Постановка: Адина Хаймис
Музыкальный руководитель: Давид Крибуши
Муз. редактор: Коби Лорие